function ZeitAnzeigen() {
	var Wochentagname =  new Array("Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday");
	var Monatsname = new Array("января","февраля","марта","апреля","мая","июня","июля","августа","сентября","октября","ноября","декабря");
	var Zeittext = new Array("время: ","")
	var Jetzt = new Date();
	var Tag = Jetzt.getDate();
	var Monat = Jetzt.getMonth();
	var Jahr = Jetzt.getYear();
	if(Jahr < 999) Jahr += 1900;
	var Stunden = Jetzt.getHours();
	var Minuten = Jetzt.getMinutes();
	var Sekunden = Jetzt.getSeconds();
	var WoTag = Jetzt.getDay();
	var Vortag  = ((Tag < 10) ? "/0" : "/");
	var Vormon  = ((Monat < 10) ? "0" : "");
	var Vorstd  = ((Stunden < 10) ? "0" : "");
	var Vormin  = ((Minuten < 10) ? ":0" : ":");
	var Vorsek  = ((Sekunden < 10) ? ":0" : ":");
	var Datum = Tag + " " + Monatsname[Monat] + " " + Jahr;
	var Uhrzeit =" " + Zeittext[0] + Vorstd + Stunden + Vormin + Minuten + Vorsek + Sekunden;
//	var Gesamt = Wochentagname[WoTag] + ", " + Datum + ", " + Uhrzeit;
	var Gesamt = " " + Datum + ", " + Uhrzeit;

	if(DHTML) {
		setCont("id","time",null, Uhrzeit);
//		setCont("id","date",null,Wochentagname[WoTag] + ", " + Datum);
		setCont("id","date",null, Datum);		
	}
	else return;

	window.setTimeout("ZeitAnzeigen()",1000);
}